Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung am 4. Dezember 2026 und zur Ortsbürgergemeindeversammlung am 11. Dezember 2026

An den kommenden Gemeindeversammlungen der Einwohnergemeinde am Freitag, 4. Dezember 2026 (20.00 Uhr, Saalbau, Stein), und der Ortsbürgergemeinde vom Freitag, 11. Dezember 2026 (19.30 Uhr, Wintergarten im Restaurant Bustelbach, Stein) werden den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern folgende Geschäfte unterbreitet:

Einwohnergemeindeversammlung

1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Juni 2026
2. Kreditabrechnungen
   a) Ausbau und behindertengerechte Anpassung der Bushaltestellen
   «Kreuzstrasse» und «Rüchligstrasse»
   b) Erschliessung Zürcherstrasse Süd
   c) Beschaffung von zwei neuen Feuerwehrfahrzeugen
3. Jährlich wiederkehrende Ausgabe von CHF 40'000.00 im Zusammenhang mit dem Entwicklungsschwerpunkt Sisslerfeld
4. Sanierung und Aufwertung der Bahnhofstrasse (Verpflichtungskredit
   CHF 1'578'100.00)
5. Erstellung der Fusswegverbindung Richtbrunnenweg – Fischingerweg/Bahnhofunterführung (Verpflichtungskredit CHF 250'000.00)
6. Vorarbeiten für die Gesamtrevision der Nutzungsplanung; Erarbeitung eines Räumlichen Entwicklungsleitbildes (Verpflichtungskredit CHF 135'000.00)
7. Anpassung des Gebührenreglements zur Bau- und Nutzungsordnung; Verrechenbarkeit des Aufwands im Meldeverfahren
8. Budget 2027 und Festlegung des Gemeindesteuerfusses
9. Bericht aus dem Gemeinderat
10. Verschiedenes

Ortsbürgergemeindeversammlung

1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 19. Juni 2026
2. Budget 2027
3. Verschiedenes

Die Aktenauflage der Einwohnergemeindeversammlung findet in der Zeit vom 20. November bis 4. Dezember 2026 statt. Diejenige der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November bis 11. Dezember 2026. Die Unterlagen können während den ordentlichen Öffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden.

Diverse Akten zu den Gemeindeversammlungen sind in dieser Zeit zusätzlich im Internet unter

www.gemeinde-stein.ch/gemeindeversammlung/7693435 abrufbar.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Gemeinderat

Bauarbeiten Sportarena Bustelbach: Einschränkungen bei Fussweg und Parkplatz

Anfang November 2026 starten die Bauarbeiten für den Neubau der Tribüne sowie die Erneuerung der Beleuchtung in der Sportarena Bustelbach. Aufgrund der Arbeiten kommt es zu folgenden Einschränkungen:

Sperrung Fussweg (Nov. 2026 – ca. April 2027):

Der Fussweg südlich der Sportarena (Abschnitt ab Sportplatzweg Stein bis zur Brücke über den Bustelbach beim Kieswerk) muss aus Sicherheitsgründen vollständig gesperrt werden. Er dient während der Bauphase als Arbeits- und Verkehrsfläche für die Baustelle.

Vollsprung Parkplatz Bustelbach (9. bis max. 13. November 2026):

Für den Rückbau der alten Beleuchtung per Helikopter wird der öffentliche Parkplatz Bustelbach vom Montag, 9. November bis spätestens Freitag, 13. November 2026 komplett gesperrt.

Teilnutzung Parkplatz (Nov. 2026 – ca. April 2027):

Während der gesamten Bauzeit wird ein Teil des Parkplatzes als Installationsplatz und Zwischenlager benötigt.

Hinweis zum Sportplatzweg

Aufgrund der parallelen Grossbaustelle für die Mittelschule und der Arbeiten an der Sportarena ist im Bereich des gesamten Sportplatzweges mit Behinderungen zu rechnen. Wir bitten die Bevölkerung um erhöhte Aufmerksamkeit und danken für das Verständnis.

Bau und Planung

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilligung erteilt:

Baugesuchsnummer:
2026/19

Bauherrschaft:

Bruno Eltschinger, Laufenburgerstrasse 1, 4310 Rheinfelden

Grundeigentümer:

Bruno Eltschinger, Laufenburgerstrasse 1, 4310 Rheinfelden

Projektverfasser:

Guggenbühler Peter Architektur + Design, Hofstrasse 13b, 5073 Gipf-Oberfrick

Bauvorhaben:

Mehrfamilienhaus mit 8 Wohnungen, Einstellhalle, PV-Anlage

Abbruch: AGV 394, AGV 606

Parzelle Nr.: 1280, GB Stein AG

Strasse: Wasserwerkweg 12

Bau und Planung

Kurzfristiger möglicher Telefonausfall bei der Gemeindekanzlei und der Finanzabteilung

Da im Gemeindehaus die Telefonanlagen ausgetauscht werden, kann es am Montag, 9. November 2026, zu kurzfristigen Ausfällen der Telefonanlage kommen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Gemeindekanzlei